Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/pain 
     PAIN     
FEW VII panis
PAIN, subst. masc.
[DÉCT : pain ]

"Pain"

 

-

un pain : Et fu ordonné que on laisseroit la tous harnois et tous charois, et que casquns ne presist q'un pain et le toursast derriere lui. (FROISS., Chron. D., p.1400, 131).

 

-

du pain : A l'endemain dedens heure de tierce, fu li hoos assés avitaillie. Et quisierent celle nuit toute nuit li four et s'i hasterent a faire dou pain. A painnes estoit la paste escaufee, qant il le traioient hors dou four et le metoient en sas et en paniers ; (FROISS., Chron. D., p.1400, 135).

 

-

ôter le pain de la main : : Et dura chils affaires bien .I. an, dont grans murmurations estoient parmi les bonnes villes de Flandres, et disoient toutes gens : "Chil de Gagant nous ostent le pain de la main." (FROISS., Chron. D., p.1400, 271).

 

-

au pain et à l'eau : A ce jour i tenoit li contes de Flandres ostagiers, et estoient au pain et à l'aighe en diverses prisons (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 251).
 

Froissart Jacqueline Picoche


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.